Besoin d'aide pour la traduction d'un documentaire

Bonjour à tous,

Dans le cadre des mobilisations et actions de Paris8, des étudiants du Bocal (salle spéciale informaticiens) ont décidé de la projection d'un film d'un cinquantaine de minutes. Ce film "Why Copyright" de Michael Geist recueille les réactions de différentes personnes, universitaires et artistes au sujet de la loi canadienne "Bill C-61" qui tente d'encadrer l'innovation technologique procurée par internet. Ce film n'existe actuellement qu'en anglais. Pour la projection il est nécessaire d'avoir une traduction en francais. Actuellement l'idée est dans un premier temps de faire le transcript du film, c'est à dire coucher par écrit tout ce qui est dit à l'oral dans le film, de là il sera plus facile pour ceux qui le souhaitent de le traduire dans d'autres langues.
L'organisation adoptée est un découpage de 10 minutes par groupe/personne pour réaliser le transcript. Je m'y suis moi-même essayé, cependant mon anglais est assez lacunaire.
Nous cherchons donc des volontaires pour nous aider dans notre tâche.
Vous pourrez trouver le film à cette adresse : http://www.michaelgeist.ca/content/view/3547/406/
Les volontaires peuvent me contacter à cette adresse: poum_2@msn.com

Bien Cordialement.

Il a mis 15 mois, mais il a posté !

Welcome Aku !

Haha pas besoin de m'afficher comme ça dis donc ! Je le concéde je suis pas un grand bavard.

Oui ! C'est le cas là :p Allez, on y crois peut-être qu'un jour tu te présenteras, et tu parleras